1
00:01:06,364 --> 00:01:09,700
Si vous appréciez la vie de vos amis,
ne bouge pas.
2
00:01:17,500 --> 00:01:22,171
{\an8}Asseyez-vous et regardez.
3
00:01:34,558 --> 00:01:39,688
Je dois accorder toute mon attention
à ce que je fais.
4
00:01:47,571 --> 00:01:49,782
N'essayez pas de résister.
5
00:01:49,949 --> 00:01:53,661
Tu ne peux pas dire
tu ne peux rien faire ?
6
00:02:03,504 --> 00:02:08,342
J'ai déjà ressenti cette chaleur
et la douleur avant.
7
00:02:09,009 --> 00:02:12,805
Takeo! Takeo! Takeo!
8
00:02:23,649 --> 00:02:25,901
Takeo ? Je me souviens de toi maintenant !
9
00:02:26,402 --> 00:02:30,072
Hisako, tu le connais ?
10
00:02:30,239 --> 00:02:33,784
Il était à l'Institut Sasaki !
Nous jouions ensemble.
11
00:02:33,951 --> 00:02:36,662
C'était mon ami.
12
00:02:37,413 --> 00:02:38,914
Takeo, ne le fais pas !
13
00:02:39,748 --> 00:02:44,962
Si vous libérez vos pouvoirs,
le monde sera détruit !
14
00:02:50,301 --> 00:02:54,221
Le monde sera-t-il détruit ?
De quoi parles-tu?
15
00:02:59,310 --> 00:03:04,440
Le pouvoir de Takeo peut se déformer
et déforme tout autour de lui.
16
00:03:04,607 --> 00:03:06,983
Tout déformer ?
17
00:03:07,151 --> 00:03:10,446
Correct.
Il ne se contente pas de tordre des solides ou des liquides.
18
00:03:10,613 --> 00:03:12,656
Il modifie également les dimensions.
19
00:03:12,823 --> 00:03:13,949
Même les dimensions ?
20
00:03:14,533 --> 00:03:22,458
Toutes les lois régissant la matière et l'énergie
sur Terre cessera de fonctionner.
21
00:03:28,923 --> 00:03:32,968
Que fais-tu?
Ne vois-tu pas que tu fais du mal à Takeo ?
22
00:03:33,135 --> 00:03:37,473
je lui fais de la peine
à travers mon illusion.
23
00:03:37,640 --> 00:03:39,266
Qu'est-ce que tu dis?
24
00:03:39,767 --> 00:03:42,561
Si tu ne veux plus
ressentir de la douleur, Takeo...
25
00:03:42,728 --> 00:03:47,816
... détruisez tout autour de vous !
26
00:03:55,533 --> 00:03:57,326
Ne le fais pas, Takeo !
27
00:03:57,493 --> 00:04:01,205
Le Dr Sasaki pleurait également ce jour-là.
28
00:04:11,006 --> 00:04:14,343
Les seuls ennemis qui restent sont
Hisako et Takeo !
29
00:04:40,619 --> 00:04:46,041
Maman, je-- je--
30
00:04:46,667 --> 00:04:47,876
Takeo.
31
00:04:50,588 --> 00:04:56,093
Ça faisait tellement mal.
Tout le monde souffrait et pleurait.
32
00:04:56,260 --> 00:04:58,178
Comment pourrais-je oublier ?
33
00:04:58,345 --> 00:05:05,060
Les télépathes de niveau Omega peuvent effacer leur
l'existence à partir des souvenirs d'autrui.
34
00:05:05,477 --> 00:05:08,647
Surtout s'il est hérité
Le sang de Charles.
35
00:05:08,814 --> 00:05:10,816
Alors Takeo....
36
00:05:10,983 --> 00:05:12,651
Takeo pensa...
37
00:05:13,736 --> 00:05:17,239
...qu'il était devenu un monstre
parce qu'il a blessé ses amis.
38
00:05:17,406 --> 00:05:20,242
Il voulait oublier sa propre existence.
39
00:05:20,409 --> 00:05:24,538
Alors il s'est inconsciemment effacé
du cœur des autres.
40
00:05:26,415 --> 00:05:30,294
Takeo a dû être tellement blessé.
41
00:05:30,461 --> 00:05:33,672
Son pouvoir a blessé ses amis.
42
00:05:33,839 --> 00:05:39,595
Alors il est allé jusqu'à
pour nous faire oublier.
43
00:05:42,765 --> 00:05:46,393
J'ai décidé de fermer l'institut
après ça.
44
00:05:46,560 --> 00:05:50,773
J'ai caché Takeo aux yeux du monde...
45
00:05:50,939 --> 00:05:54,485
...et désespérément recherché
ses capacités.
46
00:05:54,985 --> 00:05:58,697
Je voulais seulement le protéger.
47
00:05:59,198 --> 00:06:03,452
Pourquoi ne nous as-tu pas demandé
ou le professeur X pour obtenir de l'aide ?
48
00:06:04,328 --> 00:06:06,789
Takeo... Il....
49
00:06:06,955 --> 00:06:10,959
Son père, Charles,
qui l'avait mis au monde...
50
00:06:11,126 --> 00:06:13,379
...et sa mère...
51
00:06:14,170 --> 00:06:16,715
...moi....
52
00:06:27,393 --> 00:06:29,728
As-tu fini de te confesser ?
53
00:06:34,066 --> 00:06:36,777
Altitude : 2 000 mètres et décroissant.
54
00:06:39,697 --> 00:06:40,739
Charles.
55
00:06:43,075 --> 00:06:46,954
Jean, c'est toi ?
56
00:06:47,746 --> 00:06:50,582
Vos enfants sont en danger.
57
00:06:51,250 --> 00:06:54,378
Protéger l'avenir des mutants.
58
00:06:55,546 --> 00:06:57,423
Charles.
59
00:06:58,799 --> 00:07:02,261
Altitude : 1 800 mètres.
60
00:07:08,100 --> 00:07:11,895
Était-ce une illusion ? Ou peut-être....
61
00:07:12,688 --> 00:07:17,526
Réel ou pas, je ne peux pas me permettre de dormir.
62
00:07:17,693 --> 00:07:19,528
N'est-ce pas vrai, Jean ?
63
00:07:35,335 --> 00:07:37,796
Non, Takeo !
Vous ne devez pas libérer votre pouvoir !
64
00:07:37,963 --> 00:07:43,844
Quel gâchis ce serait ! Comment peut-on
tu as enfermé un pouvoir aussi magnifique ?
65
00:07:47,806 --> 00:07:50,392
Bravo Takeo !
66
00:07:50,559 --> 00:07:52,728
C'est un pouvoir de niveau Omega !
67
00:07:52,895 --> 00:07:56,356
Avec toi, conquérir le monde
ce sera facile !
68
00:07:58,233 --> 00:08:00,235
Je ne lui pardonnerai pas !
69
00:08:00,694 --> 00:08:04,490
Takeo a blessé les gens autour de lui...
70
00:08:04,656 --> 00:08:08,452
...mais ce n'était rien comparé à
la douleur qu'il a dû endurer !
71
00:08:08,619 --> 00:08:12,915
Il est complètement seul.
Tout cela à cause de son pouvoir !
72
00:08:13,665 --> 00:08:16,084
Si vous abusez de ce pouvoir...
73
00:08:16,251 --> 00:08:18,086
...Je ne te pardonnerai pas !
74
00:08:45,405 --> 00:08:49,243
Allez au diable!
75
00:09:12,099 --> 00:09:14,643
Inutile.
76
00:09:15,352 --> 00:09:17,813
C'est le nouveau qui fait tout le travail.
77
00:09:17,980 --> 00:09:22,901
Nous, les vétérans, ne pouvons pas supporter
un spectacle tellement pathétique !
78
00:09:23,068 --> 00:09:25,362
Oui, je suis d'accord.
79
00:09:26,029 --> 00:09:30,450
Nous devrons faire quelque chose
sur son pouvoir d’amplification sensorielle.
80
00:09:30,617 --> 00:09:33,203
Notre système nerveux ne peut pas
prenez-en beaucoup plus.
81
00:09:33,662 --> 00:09:35,289
Takeo!
82
00:09:38,125 --> 00:09:42,296
Hisako, je vais faire attention
de cet homme !
83
00:09:42,462 --> 00:09:43,797
Cyclope!
84
00:09:44,256 --> 00:09:45,799
Pouvez-vous vraiment le faire ?
85
00:09:47,718 --> 00:09:49,136
Hisako ! Descendre!
86
00:10:41,688 --> 00:10:43,231
Jean.
87
00:10:49,161 --> 00:10:52,706
Jean, que se passe-t-il ?
88
00:10:53,331 --> 00:10:55,584
Pourquoi tout le monde est comme ça ?
89
00:10:55,751 --> 00:10:57,043
C'est ta faute.
90
00:10:58,044 --> 00:10:59,379
Ma faute ?
91
00:11:00,338 --> 00:11:04,885
Parce que tu ne m'as pas tiré dessus
il y a un an.
92
00:11:05,510 --> 00:11:08,430
Parce que je n'ai pas tiré... ?
93
00:11:11,057 --> 00:11:15,562
C'est l'avenir qui
vous avez créé pour les mutants.
94
00:11:17,981 --> 00:11:19,608
C'est....
95
00:11:20,108 --> 00:11:22,569
Tout est de ta faute.
96
00:11:22,736 --> 00:11:24,446
Cyclope!
97
00:11:27,949 --> 00:11:30,911
C'est mauvais !
Il est aspiré par l'illusion !
98
00:11:31,077 --> 00:11:33,038
Emma! Brisez l'illusion !
99
00:11:33,205 --> 00:11:37,876
Je ne peux pas! Pas sous forme de diamant.
Mes pouvoirs télépathiques ne fonctionneront pas !
100
00:11:38,668 --> 00:11:42,881
Et si je reviens à la normale,
il pourrait exploiter mon pouvoir…
101
00:11:43,048 --> 00:11:46,718
...pour créer encore plus
illusion puissante !
102
00:11:46,885 --> 00:11:49,221
C'est très astucieux de ta part, Emma.
103
00:11:49,387 --> 00:11:52,724
Alors nous devrons d'abord l'éliminer !
104
00:11:54,810 --> 00:11:56,061
Qu'est-ce que c'est?
105
00:12:01,107 --> 00:12:04,402
Takeo.
106
00:12:16,414 --> 00:12:18,875
-Emma !
-Hisako !
107
00:12:25,674 --> 00:12:29,553
C'est le futur que j'ai créé pour les mutants ?
108
00:12:29,719 --> 00:12:32,222
Oui, c'est ta faute.
109
00:12:40,105 --> 00:12:41,523
C'est ta faute.
110
00:12:42,732 --> 00:12:43,942
Tout est de ta faute.
111
00:12:44,734 --> 00:12:46,152
Arrêt!
112
00:12:50,699 --> 00:12:53,994
C'est mauvais, Bête.
113
00:12:54,911 --> 00:12:59,040
Dès qu'il bouge, frappe-moi !
114
00:12:59,207 --> 00:13:01,793
Frappez-moi! Aussi fort que possible !
115
00:13:01,960 --> 00:13:03,044
Que veux-tu dire?
116
00:13:03,545 --> 00:13:07,507
C'est la seule façon pour nous de briser
le pouvoir de ce sadique !
117
00:13:08,216 --> 00:13:11,887
Je vais dépasser mes limites !
118
00:13:12,053 --> 00:13:14,973
-Mais, Logan, si tu fais ça, alors...
-Fais ce que je dis !
119
00:13:16,516 --> 00:13:17,767
Viens me chercher !
120
00:13:19,978 --> 00:13:23,732
Je ne sais pas ce que tu penses,
mais je ferai comme tu veux !
121
00:13:25,567 --> 00:13:27,277
Maintenant!
122
00:13:32,574 --> 00:13:36,244
-Carcajou!
-Continue de me frapper !
123
00:13:43,335 --> 00:13:45,837
Tellement stupide.
124
00:14:13,907 --> 00:14:16,076
Quoi?!
125
00:14:20,454 --> 00:14:24,751
Ce type a-t-il perdu toute sensation de douleur ?
126
00:14:25,210 --> 00:14:28,046
Espèce de monstre !
127
00:14:35,220 --> 00:14:36,638
Espèce de salaud !
128
00:14:43,561 --> 00:14:44,604
Il l'a fait !
129
00:14:48,817 --> 00:14:51,736
Arrêtez ça ! Carcajou!
130
00:14:51,903 --> 00:14:53,905
Ça suffit, Wolverine !
131
00:14:55,949 --> 00:14:58,410
Carcajou! Carcajou!
132
00:14:58,910 --> 00:15:01,287
Ressaisis-toi, Wolverine !
133
00:15:01,830 --> 00:15:03,915
Logan !
134
00:15:08,586 --> 00:15:12,924
-Salut.
-C'était une mutation secondaire ?
135
00:15:13,091 --> 00:15:15,218
Le syndrome de Damon-Hall
c'est autre chose.
136
00:15:15,969 --> 00:15:18,763
Dois-je vous vacciner à nouveau ?
137
00:15:18,930 --> 00:15:22,684
Même une centaine de tirs n’y suffiraient pas.
138
00:15:22,851 --> 00:15:26,646
Cela m’a pris beaucoup de temps.
139
00:15:28,732 --> 00:15:33,445
X-Men, je vais vous faire mourir ici.
140
00:15:33,611 --> 00:15:36,281
À commencer par votre chef.
141
00:15:36,448 --> 00:15:38,491
Cyclope, ouvre les yeux !
142
00:15:38,658 --> 00:15:42,287
-Cyclope!
-Cyclope!
143
00:15:48,334 --> 00:15:51,963
L'avenir que tu voulais
était rempli de désespoir !
144
00:15:57,218 --> 00:16:01,014
Maintenant, vous aussi, vous allez dormir désespéré.
145
00:16:15,153 --> 00:16:16,738
Jean !
146
00:16:19,324 --> 00:16:20,992
Qui es-tu?
147
00:16:23,620 --> 00:16:24,788
Jean ?
148
00:16:27,832 --> 00:16:30,543
-Tirer!
-C'est....
149
00:16:31,127 --> 00:16:34,589
C'est comme la dernière fois !
150
00:16:35,215 --> 00:16:38,802
-Tirer.
-Arrête, Cyclope !
151
00:16:39,552 --> 00:16:41,930
Je ne peux pas tirer !
152
00:16:42,430 --> 00:16:45,767
-Tirer.
-Non! Ne tire pas, Cyclope !
153
00:16:46,267 --> 00:16:49,270
Cyclope! Cyclope!
154
00:16:49,813 --> 00:16:51,773
-S'il vous plaît, tirez.
-Ne fais pas ça, Cyclope !
155
00:16:51,940 --> 00:16:52,982
-Arrêt!
-Tirer.
156
00:16:53,149 --> 00:16:55,276
-Cyclope!
-Je....
157
00:16:56,111 --> 00:16:59,614
Ne tirez pas ! Cyclope!
158
00:16:59,781 --> 00:17:02,283
Feu! Scott !
159
00:17:03,368 --> 00:17:04,953
Jean.
160
00:17:21,094 --> 00:17:23,012
-Cyclope!
-Ouais!
161
00:17:23,179 --> 00:17:26,975
C'est impossible !
Pourquoi mon illusion s'est-elle brisée ?
162
00:17:29,602 --> 00:17:34,774
Jean, je pense que je me suis toujours senti coupable...
163
00:17:34,941 --> 00:17:37,402
...pour ne pas avoir tiré
quand tu souffrais.
164
00:17:37,569 --> 00:17:40,989
Même si tu m'as supplié
pour te tirer dessus ce jour-là.
165
00:17:42,240 --> 00:17:47,370
Tu m'as montré le chemin,
même dans une illusion.
166
00:17:47,537 --> 00:17:49,205
Je ne serai jamais aussi bon que toi.
167
00:17:50,123 --> 00:17:53,751
Mais je suis prêt.
168
00:17:53,960 --> 00:17:56,504
Je peux enfin te dire au revoir.
169
00:17:57,338 --> 00:18:00,300
Ne célébrez pas encore.
Tout ce que tu as fait, c'est briser mon illusion.
170
00:18:01,050 --> 00:18:04,804
J'ai toujours Takeo !
171
00:18:11,352 --> 00:18:12,395
Qu'est-ce que c'est ça?
172
00:18:15,982 --> 00:18:19,903
Absurdité! Ce pouvoir est pour moi de....
Je vais....
173
00:18:20,069 --> 00:18:22,405
Arrêtez ! Arrêtez ça !
174
00:18:37,712 --> 00:18:39,672
-Takéo !
-Ne t'approche pas trop près !
175
00:18:50,433 --> 00:18:53,228
Ça s'effondre ! Tout le monde dehors !
176
00:18:58,149 --> 00:18:59,234
Qu'est ce que c'est?
177
00:19:02,654 --> 00:19:05,615
{\an8}Des turbulences inhabituelles détectées à venir.
Danger.
178
00:19:08,284 --> 00:19:10,245
Je perce.
179
00:19:28,721 --> 00:19:32,475
Si cet immense pouvoir se propage
à travers le monde....
180
00:19:32,642 --> 00:19:34,769
Cela provoquera une destruction massive.
181
00:19:34,936 --> 00:19:37,188
Nous devons l'arrêter ici.
182
00:19:37,355 --> 00:19:39,983
Allez-vous attaquer Takeo ?
183
00:19:40,149 --> 00:19:42,777
Arrêt! Ne fais pas de mal à Takeo !
184
00:19:42,944 --> 00:19:48,074
A ce rythme, de plus en plus de personnes
va souffrir. Takeo sera blessé à la fin.
185
00:19:48,241 --> 00:19:50,451
Je sais que tu comprends.
186
00:19:58,960 --> 00:20:00,003
Maintenant je comprends.
187
00:20:03,923 --> 00:20:05,717
Ca c'était quoi?
188
00:20:05,883 --> 00:20:09,095
C'est le pouvoir de Takeo.
189
00:20:09,262 --> 00:20:10,513
Cela détruit le monde.
190
00:20:34,037 --> 00:20:36,622
J'attaque ! Disperser!
191
00:20:37,081 --> 00:20:39,292
Je ne peux pas le faire !
192
00:20:39,459 --> 00:20:40,918
Allez avec Yui !
193
00:20:48,426 --> 00:20:50,261
Ma tête.
194
00:21:15,912 --> 00:21:17,413
Charles.
195
00:23:07,563 --> 00:23:10,316
Le monde se précipite vers
sa disparition.
196
00:23:13,611 --> 00:23:18,574
Et les X-Men ne peuvent pas l'arrêter.
Ils sont vaincus, un par un.
197
00:23:20,702 --> 00:23:25,039
Dans un cruel coup du sort,
un père est opposé à son fils.
198
00:23:26,416 --> 00:23:29,043
Comment ça va se terminer ?
Et que deviendra le futur ?
199
00:23:31,212 --> 00:23:34,549
{\an8}La prochaine fois sur X-Men : "Bond."